Dienstag, Mai 09, 2006

Diese Überschrift spricht von sich

Es ist ein postmodernes Stil- und Spielmittel, dass ein Roman von sich selbst spricht oder seinen Autor innerhalb der Handlung erwähnt. Dadurch wird dem Leser eine Ebene, die die Wirklichkeit des Romans mit der Wirklichkeit des Lesers verknüpft, bewusst gemacht. Für beide Fälle (Romantitel & Autor) habe ich hier einige bekannte Beispiele aufgelistet. Passende Ergänzungen aus der Weltliteratur sind gern willkommen.

A

"Ich möchte Mr. Paul Auster sprechen." - "Hier gibt es niemanden, der so heißt." - "Paul Auster. Vom Detektivbüro Auster." - "Sie müssen die falsche Nummer gewählt haben."


B

"Aber da gab es auch zwei oder drei Regale mit Büchern, und in einem von diesen fand ich ein Exemplar von
A Clockwork Orange, und auf dem Buchrücken war der Name des Autors - F. Alexander."

C

"Du schickst dich an, den neuen Roman
Wenn ein Reisender in einer Winternacht von Italo Calvino zu lesen."

Die genannten Exempel sind Zitate aus folgenden Romanen, wobei der Anfangsbuchstabe des Autors zugleich mit dem jeweils zugeordneten Buchstaben des zitierten Beispiels identisch ist:

Auster, Paul: Stadt aus Glas
B
urgess, Anthony: A Clockwork Orange
C
alvino, Italo: Wenn ein Reisender in einer Winternacht

Weitere Bücher mit Selbstbezug zu Autor und/oder Titel sind:
- Paulo Coelho: Veronika beschließt zu sterben
- Jostein Gaarder: Sofies Welt